museum catalogue

union catalogue — единый каталог ( включающий названия книг из фондов нескольких библиотек)

biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

Ex: Locate the exhibit catalog for a show of American impressionists held at the Corcoran Gallery in 1985.

exposición itinerante — travelling show, traveling show (EEUU)

exposición de motivos — (Jur) explanatory preamble

Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.

era un asiduo del café — he was one of the café's regulars o regular customers

Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex: Thus Jewett's rules, avowedly 'founded upon those adopted for the compilation of the catalogue of the British Museum,' will be found on comparison to resemble more strikingly those of the AACR published one and a quarter century later than those of Panizzi, published only one decade earlier.

Ex: Each local library is a separate administrative unit with separate and independent files for circulation, acquisitions, periodicals, and holdings.

Ex: A full catalogue of the Museum's sound collections will be published on this website in due course.

Ex: A full catalogue of the Museum's sound collections will be published on this website in due course.

esa debería ser la función de la prensa — that should be the role o function of the press

es una escultura que también cumple o hace la función de puerta — it is a sculpture which also acts as o serves as a door

• desempeñar la función de director/inspector/secretario — to have o hold the position of director/inspector/secretary

• la función de hacer algo — the task of doing sth

las fuerzas armadas tienen la función de proteger el país — the role o function of the armed forces is to protect the country

excederse o extralimitarse en sus funciones — to exceed one's duties

• entrar en funciones — [funcionario] to take up one's duties o post; [ministro, alcalde, presidente] to take up office, assume office; [organismo] to come into being

• en función de —

función continua LAm —

función continuada — Cono Sur continuous performance

• función gramatical — grammatical function

la función del mediador — the role o function of the mediator

en funciones — acting (before n)

entrar en funciones — (AmL) empleado to take up one's post; presidente to assume office

la función del mediador — the role o function of the mediator

en funciones — acting (before n)

entrar en funciones — (AmL) empleado to take up one's post; presidente to assume office

Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.

con su habitual ironía — with his customary o usual irony

con su habitual ironía — with his customary o usual irony

Ex: Microfilm and microfiche formats are now commonplace in most libraries.

Ex: Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.

no entiende nada — he doesn't understand a thing o anything

• nada de, no sabe nada de español — he knows no Spanish at all, he doesn't know any Spanish at all

-¿qué te cuentas? -nada de particular — "what's new?" - "nothing much" o "not a lot"

• estuvo en nada que lo perdiesen — they very nearly lost it

• no me falta de nada — I've got everything I need

• hace nada — just a moment ago

• no se parecen en nada — they're not at all alike

• quedar(se) en nada — to come to nothing

• no reparar en nada — to stop at nothing

• no servir para nada — to be utterly useless

• no ha sido nada — it's nothing, it doesn't matter

• antes de nada, antes de nada tengo que telefonear — before I do anything else I must make a phone call

• a cada nada — LAm * constantly

• casi nada, no costó casi nada — it cost next to nothing

• como si nada, se lo advertí, pero como si nada — I warned him but it was as if I hadn't spoken

• de nada, -¡gracias! -de nada — "thanks!" - "don't mention it" o "you're welcome"

• dentro de nada — very soon

• nada más, -¿desea algo más? -nada más, gracias — "can I get you anything else?" - "no, that's all thank you"

estas flores aparecen nada más terminado el invierno — these flowers come out just after the winter o as soon as the winter is over

nada más que estoy muy cansado — And, Méx it's just that I'm very tired

• (nada más y) nada menos que... — (no more and) no less than...

• ni nada — or anything

pues no es feo ni nada — iró he's not ugly... much!

• para nada — at all

• por nada, por nada se echa a llorar — she's always crying over nothing o for no reason at all

¡por nada! — Cono Sur not at all!, don't mention it!

pues no eres tú nada ambicioso — iró well you're not very ambitious, are you?... much!

antes que or de nada — first of all